One of my paintings will be auctioned at the Congressional Hispanic Caucus Institute 31st Annual Gala.

It will take place on:  Wednesday, September 10
At: Walter E. Washington Convention Center
801 Mount Vernon Place, NW
Washington, D.C. 20001

Reception and Silent Auction Start Time: 5:30 pm
Gala Start Time: 6:30 pm

The winners will be declared by 9:00 p.m.

For more information you can check the Gala’s Webpage here.

Online catalogue available here.

A partir del miércoles 3 de septiembre se harán diversas actividades culturales en el Casco Antiguo. Estaré participando en dos de las exposiciones colectivas, una de pinturas en la que presentaré un assemblage y otra en la que expondré por medio de proyección. Para horarios y fechas puede accesar a http://www.pnuma.org/arteporlatierra/

Las dos actividades en la que participaré son:

4 de septiembre - 29 de septiembre

Exposición colectiva en la galería al lado del Teatro Anita Villalaz.
La exhibición estará abierta al público de 9:30 a.m. hasta las 4:00 p.m., de lunes a sábado.

5 de septiembre
Teatro Anita Villalaz
8:00pm Proyección
Slideshow de artistas nacionales e internacionales
9:30pm Lanzamiento:
Video de Maleza

___________________________________________________________________________________________________________

From Wednesday 3 September there will be diverse cultural activities at the Casco Antiguo. I will be participating in two of the collective exhibitions, one with an assemblage and the other one by means of a projection. For dates and hours you can access http://www.pnuma.org/arteporlatierra/

The two activities on which I’ll be participating are:

4 September - 29 September

Collective art exhibit at the gallery  next to the Theatre. Anita Villalaz

The Exhibition will be opened to the public from 9:30 a.m. till 4:00 p.m. from Monday to Saturday.

5 September
Teatro Anita Villalaz
8:00pm Projection of
Slideshows by national and international artists
9:30pm Launching of a video from:
Maleza

Una crónica de lo acontecido en este evento escrita por Edilberto González Trejos puede leerse aquí.

Cultura en las provincias

El Hacedor, el restaurante La Novena y la Asociación de Escritores de Panamá, le invitan al coloquio: PUNTO DE CONVERGENCIA - encuentro de artistas: Pepe Calavera, músico; María Cristina Lima, pintora; Martín Porto, actor; Luigi Lescure, cuentista.

El conversatorio estará a cargo del poeta Edilberto “Songo” González Trejos.

El evento, gratuito para todo el público, será en el Restaurante Vegetariano La Novena, el jueves 19 de junio a las 7:00 PM. El restaurante, que muy gentilmente nos apoya siempre, está ubicado en la Vía Argentina frente a Happy Copy.

Estos eventos se organizan todos los meses, el tercer o cuarto jueves, para que el público tenga la posibilidad de conocer y conversar con artistas contemporáneos —cuentistas, poetas, músicos y otros— sobre su obra reciente y los proyectos en los que trabajan, en un ambiente agradable, con deliciosa comida gourmet y rodeados de obras de arte en exhibición, en pleno centro cultural de la ciudad de Panamá.

This painting has been submitted for the next showdown at the Saatchi Gallery Online.

You an vote at:

http://www.saatchi-gallery.co.uk/showdown/index.php?showpic=135431

Les invito a visitar el Restaurante La Novena en Vía Argentina. Además de poder disfrutar de un rico menú puedes ver algunos de mis cuadros. Estarán ahí por un tiempo limitado.

La página web de la Novena es http://www.la-novena.com/

I invite you to visit the Restaurant La Novena in Via Argentina. Besides enjoying a nice menu you can see some of my paintings. The paintings will be there for a limited period of time.

La Novena’s web page is http://www.la-novena.com/

El papel como enlace entre la idea y el concepto acabado, o como concepto en sí, es el punto de partida para que por segunda vez Casa Cultural Huellas convoque al 2do. Festival Internacional de Arte sobre Papel 2008.

Festival dirigido a ser un encuentro – exposición entre creadores por un lado , y una oportunidad de acercar a el público a una obra mas íntima de cada artista y a la vez más accesible económicamente, permitiendo que el amante del arte tenga acceso a un original.

Lugar: Casa Cultural Huellas, El Carmen

Fecha: Sábado 19 y domingo 20 de abril

Hora: 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Información: 2658703

El jueves 27 de marzo a partir de las 8:00 p.m. en CasaCultural Huellas se llevará a cabo el evento Noche de Poesía y Arte Erótico.

Se dará un recital de Poesía Erótica donde se leerán poemas de David Robinson, Ollowagdi, Dimas Lidio Pitti, Moravia Ochoa, Carlos Fong, Raúl Vásquez y Maritza Beitia. Se leerá el último poemario de nuestro recordado poeta Cancer Ortega.

Habrá una exhibición de arte erótico en homenaje a los artistas que descansan en paz Etanislao Arias y Cancer Ortega, donde podremos apreciar algunas obras de su autoría, acompañadas con obras de los artistas Manuel Montilla, Cesáreo Young, Ollowagdi, María Cristina Lima, Marianne Rodríguez, entre otros.

Para más información puede llamar a Casa Cultural Huellas al teléfono 265 87 03 ó enviar un correo electrónico a huellas@sinfo.net.

Participación en SEMBRARTE en el Parque Natural Summit en Panama.

Participation in SEMBRARTE at Parque Natural Summit Panama.

  www.summitpanama.org

CONVOCATORIA

Casa Cultural Huellas manteniendo uno de sus objetivos de acercar el arte a la mayor cantidad de personas, convoca por segundo año el proyecto de Festival de Arte sobre Papel.

Con el fin de acercar a los amantes del arte al soporte idóneo y primario en muchos de los casos para la planeación y elaboración de trabajos de arte, convocamos a un encuentro exposición de trabajos sobre papel.

El segundo encuentro internacional de Arte sobre Papel en Panamá se llevará a cabo en Huellas el sábado 19 y el domingo 20 de abril de 2008 bajo la organización de Casa Cultural Huellas.

REQUISITOS:

Podrán participar todos los artistas que así­ lo deseen.

Las obras no tendrán un tamaño mínimo y como máximo 14″ X 17″.

La técnica y el tema serán libres siempre y cuando el soporte sea papel, cualquier tipo de papel.

Cada obra deberá presentarse forrada de papel transparente (celofán preferiblemente) para la protección del mismo.

Todos los costos de envío y devolución de las obras correrán por cuenta de los artistas.

Cada obra deberá incluir su respectiva ficha en la parte posterior que incluya: nombre del autor, fecha, ti­tulo de la obra, técnica y dimensiones.

Los artistas deberán entregar una hoja que contenga un breve historial de su labor (currículo) con la dirección y el número de teléfono.

Todas las obras estarán a la venta. Huellas asumirá el 35% del valor de cada obra vendida.

Las obras no vendidas serán devueltas a sus dueños al término del festival, cada obra deberá traer detallado los métodos de reenvío de las mismas.

La fecha del festival será el sábado 19 y el domingo 20 de abril de 2008

La fecha de recepción de las obras será del el 11 y 12 de abril de 2008.

Habrá un perí­odo de treinta (30) dí­as calendario para retirar las obras. De no ser retiradas, las obras pasarán a ser propiedad de los organizadores.

Los autores autorizan a los organizadores para usar las obras enviadas en exhibiciones posteriores, ilustrar publicaciones y elementos promocionales.

La participación de este evento implica la aceptación de todos los puntos anteriormente anotados.

Para preguntas escribir huellas@pa.inter.net o ca_yn@yahoo.com. O llamar al teléfono 265-8703.